"Une accessibilité beaucoup plus importante" : l'examen du code de la route traduit en langue des signes pour les personnes sourdes et malentendantes

D'ici quelques semaines, plus de 1 000 questions seront traduites avec des vidéos en langue des signes.

franceinfo

Radio France

Publié le 03/06/2025 10:50

Temps de lecture : 2min

Une autoécole, photo d'illustration. (SEBASTIEN JARRY / MAXPPP)

Plus de 4 000 personnes sourdes ou malentendantes passent le code de la route, chaque année, avec l'aide d'un interprète pour traduire les questions aux candidats. Une nouvelle version de l'examen est présentée, mardi 3 juin, par la Sécurité routière pour en simplifier l'accès. D'ici quelques semaines, plus de 1 000 questions seront traduites avec des vidéos en langue des signes.

À lire aussi

franceinfo junior. Musique : le chansigne expliqué aux enfants

Une véritable innovation, avance la Sécurité routière, parce que jusqu'à maintenant, le système était plus rigide. Caroline Beaudry gère une auto-école spécialisée pour les personnes sourdes ou malentendantes en Essonne : "Quand on souhaite faire passer des candidats sourds ou malentendants, nous sommes obligés de faire une demande auprès de la préfecture. Généralement, il faut un mois d'attente pour pouvoir les faire passer et ça leur fait un coût supplémentaire vu que nous, derrière, on paye l'interprète." Les tarifs tournent autour de 300 euros pour deux heures de traduction.

"Des élèves qui viennent de La Rochelle, de Lyon..."

Cette nouvelle version assure donc un examen moins cher pour les candidats. Derrière cette évolution, il y a le sujet de l'accès à la mobilité pour les personnes sourdes. Une liberté encore difficile à atteindre : "Moi, je suis dans le 91, mais j'ai des élèves qui viennent quand même de La Rochelle, de Lyon... Ces personnes-là bénéficieront d'une accessibilité bien meilleu que ce qu'ils ont à présent."

"Je pense que les auto-écoles qui ne font pas forcément de langue des signes se lanceront peut-être plus facilement à accepter des sourds grâce à cette accessibilité au niveau de l'examen", conclut Caroline Beaudry. Cette nouvelle version de l'examen du code de la route doit entrer en vigueur dans les prochaines semaines. Il sera possible de la passer dans les bureaux d'éducation routière de chaque département.