Concurrence : “Bosch” demande à l’entreprise locale toulousaine “Botch” de changer de nom

Publié le 11/03/2025 16:59

Temps de lecture : 1min - vidéo : 2min

France 2 - I. Delion, M. Lassaga, D. Breysse, M. Mouamma, F. Pelé

France Télévisions

À Toulouse, en Haute-Garonne, l’expression “Botch” est très répandue. On s'en sert pour qualifier quelqu'un de fou. C’est aussi le nom qu'ont choisi de jeunes entrepreneurs qui fabriquent des vélos-cargos, mais ce n'est pas du goût de tout le monde. Le groupe allemand Bosch leur a demandé de changer de nom.

À Toulouse, le mot “Botch” a une certaine popularité. L’expression est employée pour qualifier une personne un peu folle et sans limite. Il est aussi utilisé par une marque allemande. Pourtant, les Toulousains distinguent bien un "Botch" de la société allemande Bosch. “Je fais la différence assez facilement parce que ça ne se prononce pas de la même manière”, explique une Toulousaine.

Un nom, une contrefaçon ?

Une jeune entreprise occitane a même mis l’expression en tête de son nom de marque. Elle fabrique des vélos-cargos à partir de cadres d’occasion récupérés, une petite affaire dans le cadre de l’économie sociale et solidaire. “Nous avons tous grandi un peu avec ce mot. Et c’est le cœur du projet, montrer que nous sommes assez fous pour fabriquer des vélos localement”, souligne l’un des membres de l’entreprise. Jusqu’au jour où les avocats de la société Bosch leur demandent de cesser immédiatement d’utiliser leur nom.

Regardez l'intégralité du reportage dans la vidéo ci-dessus

À regarder