Alain Chabat, auteur de la nouvelle série Astérix : "créer des noms de personnages rend fou"

L'empire des séries Laurent Valière Le samedi à 17h55, 20h25 et 22h55, le dimanche à 15h55, 17h55 et 19h54

23 ans après les 14 millions de spectateurs de "Astérix et Obélix, mission Cléopâtre", Alain Chabat remet le couvert en dessin animé et adapte "Le Combat des Chefs".

Laurent Valière

Radio France

Publié le 27/04/2025 11:00

Temps de lecture : 2min

"Astérix et Obélix, le combat des chefs", dessin animé en série signé Alain Chabat. (NETFLIX STUDIO TAT)

Au village d’Astérix, l’heure est grave : Panoramix a perdu la mémoire après avoir reçu un menhir d’Obélix sur la tête. Cesar l’a bien compris et menace d’enfin s’emparer du petit village gaulois. Alain Chabat s’était amusé à écrire une adaptation du Combat des chefs au cinéma, pour passer le temps. L’éditeur d’Astérix a choisi de transformer l'essai sous la forme d’un dessin animé. La série s'avère tout aussi drôle que Mission Cléopâtre, le film aux 14 millions de spectateurs.

Alain Chabat toujours aussi débridé

Car Alain Chabat est toujours aussi débridé. La série est peuplée de nouveaux personnages aux noms improbables comme "Sucette à l’anix", ou "Metadata". Pour l'auteur, l’imagination n’a pas de limite : "Créer des noms de personnages rend fou, tout devient nom. Quand tu commences à te mettre en mode romain et gaulois, tu vois une Prius dans la rue c'est un Romain, tu regardes un truc marqué Wikileaks c'est un Gaulois, etc."

Pour cette série, Alain Chabat a aussi inventé une mère castratrice à Cesar, un légionnaire fougueux dont la voix est celle de Jean Pascal Zadi. Thierry Lhermitte est à nouveau la voix de Panoramix, Gilles Lellouche celle d'Obelix et Alain Chabat lui-même se glisse dans la peau d'Astérix.

Une amitié mise en danger

Il y a aussi un premier épisode particulièrement touchant qui raconte comment Obélix est tombé dans la potion magique, étant petit. Alain Chabat s'en explique : "Comme Astérix et Obélix sont vraiment centraux dans cette histoire, on avait envie de les ancrer très profondément et tout en émotion dans leur enfance. Ils sont nés le même jour, et ils ont grandi ensemble. On avait envie de comprendre leur amitié indéfectible car, dans cette aventure, elle est challengée, mise en danger."

Astérix et Obélix, le combat des chefs, à partir de mercredi sur Netflix.

À regarder