Cet article date de plus de sept ans.

franceinfo junior. Cinéma : un doubleur "retranscrit les émotions de quelqu'un d'autre"

franceinfo junior Céline Asselot et Estelle Faure Le dimanche à 15h23, 16h50, 18h23, 22h23

Alors que deux films d'animation sont à l'affiche cette semaine, nos journalistes en herbe du jour interviewent en studio un acteur de doublage.

franceinfo, Céline Asselot, Estelle Faure

Radio France

Publié le 11/04/2018 15:43

Temps de lecture : 1min

Doublage du dessin animé : "Mission Noël : Les aventures de la famille Noël". (AARDMAN ANIMATIONS / COLUMBIA PI)

En ce jour de sorties cinéma, notamment de L'Île aux chiens de Wes Anderson et Sherlock Gnomes, franceinfo junior met en lumière le métier de doubleur avec Marc Saez. Cet acteur de doublage a prêté sa voix à des dizaines de personnages, dans des films, séries, dessins animés, et jeux vidéos...

Depuis un studio de Radio France, il répond aux questions de nos quatre intervieweurs en herbe, venus d'un collège près de Toulouse : Hugo, Yasmina, Hugo et Océane.

Avant de lancer le début de l'enregistrement, les élèves ont préparé leur émission avec la journaliste Céline Asselot, présentatrice de franceinfo junior. (ESTELLE FAURE / FRANCEINFO - RADIOFRANCE)

Doubleur, un vrai métier d'acteur

"Comment devient-on doubleur ?", se demande Hugo pour débuter l'émission. "On est dans une branche du métier d'acteur, qui est le doublage, explique à nos journalistes junior Marc Saez. On apprend d'abord les bonnes techniques de jeu et de comédien pour ensuite apprendre cette technique du doublage, qui est particulière. On va devoir retranscrire les émotions de quelqu'un d'autre..."

► Pour écouter la suite des questions des enfants et les réponses de notre invité du jour, vous pouvez réécouter l'émission en entier sur cette page.