Ces chansons qui reviennent : la victoire de "Pour toi" sur "Feelings"

Ces chansons qui font l'actu Bertrand Dicale Le samedi à 18h23, 20h53 et 23h55, le dimanche à 17h23, 19h23, 21h23 et 23h23

Pendant toutes les vacances, voyons comment une chanson peut avoir une nouvelle vie, et parfois même de nombreuses nouvelles vies. Aujourd’hui, comment le Français Loulou Gasté a fait valoir ses droits quand un plagiat d'une de ses chansons est devenue un succès mondial.

Bertrand Dicale

Radio France

Publié le 02/01/2025 12:44

Temps de lecture : 1min

Morris Albert, compositeur et interprète brésilien, le 13 octobre 1975. (Michael Putland / Contributeur/GETTY)

Morris Albert est amoureux. Un amour platonique pour une autre personnalité du show-business brésilien et il veut exprimer son amour avec élégance et poésie. Les Brésiliens n'ayant pas toujours confiance en leur propre langue, il pense que ce sera plus classe s'il exprime en anglais ses sentiments – ça donnera Feelings.

La chanson est un succès dans son pays natal mais elle atteint aussi les États-Unis, déjà inondés des charmes de la bossa-nova depuis une douzaine d'années.

Et de grands noms anglo-saxons prolongent à leur tour le succès de Morris Albert, comme – rien qu’en 1975 -1976 – Johnny Mathis, Nina Simone, Walter Jackson, Shirley Bassey. Pour le marché hexagonal, la chanson est adaptée pour devenir Dis-lui, chanté par Mike Brant. C'est alors qu'un auditeur qui écoute sa radio s'exclame soudain : "Mais c'est ma chanson !"...

Dans cet épisode de Ces chansons qui reviennent, vous entendez des extraits de :

Morris Albert, Feelings, 1974

Johnny Mathis, Feelings, 1975

Nina Simone, Feelings, 1976

Walter Jackson, Feelings, 1976

Shirley Bassey, Feelings, 1976

Mike Brant, Dis-lui, 1975

Dario Moreno, Pour toi, 1956

Line Renaud, Pour toi, 1956

Julio Iglesias, Feelings, 1976

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur X (ex-Twitter).