Cet article date de plus de quatre ans.

Ces chansons qui font la France : "Pa ni pwoblem" par Kassav' (1995)

Ces chansons qui font l'actu Bertrand Dicale Le samedi à 18h23, 20h53 et 23h55, le dimanche à 17h23, 19h23, 21h23 et 23h23

Tout cet été, nous visitons en chansons la France, ses régions, ses villes, ses villages. Jeudi, regardons l'envers de la carte postale des Antilles françaises, la Guadeloupe et la Martinique, avec une musique qui se danse et le texte d'un grand écrivain.

Bertrand Dicale

Radio France

Publié le 15/07/2021 10:37 Mis à jour le 15/07/2021 10:38

Temps de lecture : 1min

Plage à Sainte-Anne (Guadeloupe). Photo d'illustration. (JEAN-CHRISTOPHE BOURDILLAT / RADIO FRANCE)

Pa ni pwoblem. Nous partons aux Antilles – Guadeloupe et Martinique, les deux îles d’où est originaire Kassav’, le groupe qui a inventé le zouk dans les années 80 et l’a propagé à travers le monde. En 1995, alors que l’eurodance domine dans les boîtes de nuit européennes, Kassav’ sort ce titre qui est à la fois un zouk orthodoxe et un morceau de dance facile. Alors, avec les quelques mots, pa ni pwoblem, on a l’impression de prendre un vol vacances vers le soleil. Parce que pa ni pwoblem, ce sont en général les premiers mots de langue créole que le touriste apprend en arrivant aux Antilles. Et ils ont une valeur de proverbe autant que de carte postale. Il est vrai que les Antillais aident volontiers à propager cette idée que sous le soleil et au bord de la mer, pa ni pwoblem.

Dans cet épisode de notre chronique Ces chansons qui font la France, vous entendez des extraits de :

Kassav', Pa ni pwoblem, 1995

Générique de Pani Pwoblem de Christian Lara, 2012

Firmine Richard dans La Première étoile de Lucien Jean Baptiste, 2008

Krys, Pa ni pwoblem, 2016

Robert Mavounzy, Guadeloupe an nou, 1966

Gilles Sala, A Karukera, 1960

Les Aiglons, Belle Guadeloupe, 1975

Henri Salvador, A la Guadeloupe, 1975

Del's Jazz Biguine, Madinina, 1953

E.Sy Kennenga, Madinina #1, 2012

Ballet exotic du Robert, Madinina, 2007

Shy'M, Madinina, 2017

Kassav', Pa ni pwoblem, 1995

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

De la rentrée des classes jusqu’au début des grandes vacances, nous nous retrouvons chaque samedi et chaque dimanche avec Ces chansons qui font l'actu, une exploration des liens entre notre patrimoine culturel populaire et les grands thèmes de l’actualité du moment.