"Il faut être capable de tout jouer" : à la rencontre de Kelly, comédienne de doublage
Tout l’été, franceinfo vous fait découvrir des métiers étonnants ou méconnus à travers la chronique "C'est vraiment ton boulot ?" Lundi 10 juillet : le métier de comédienne doubleuse, avec Kelly Marot et une voix que vous reconnaîtrez peut-être.
/2024/10/15/illy-benjamin-portrait-670e815c90831963836905.png)
/2023/07/06/64a6cbfd42178_kelly-marot-comedienne.jpg)
Les studios Lylo, au cœur de Paris, c'est là que nous trouvons Kelly Marot, en pleine séance de doublage d'un dessin animé destiné aux 6-10 ans. "Attends, ça veut dire qu'on a utilisé la même brosse à dents ? Beurk !"
En jouant sur ses intonations, elle propose parfois une variante du texte, quand ça peut être plus drôle. Le texte défile, il faut garder le rythme. "Et puis il faut avant tout être comédien pour avoir les bonnes intentions", souligne Kelly, qui nous accorde une pause.
"Puisse le sort vous être favorable"
À 36 ans, elle s'est spécialisée dans le doublage, de dessins animés, mais aussi de films et de séries : "Je suis notamment la voix de 'Puisse le sort vous être favorable'. Vous reconnaissez ?" C'est Jennifer Lawrence, dans Hunger Games. Ou bien encore : "Je suis sûr que couper des têtes est très satisfaisant", Sansa Stark dans Games of Thrones. "Et aussi Mimi Geignarde, dans Harry Potter", glisse-t-elle.
Mais Kelly ne s'arrête pas là : il y a le domaine grandissant des animations de jeux vidéos. "Maintenant, il y a plus de contenus, c'est vraiment plus comme un film." Elle a ainsi posé sa voix sur Death Stranding, ou The Last of Us 2, deux des plus gros jeux sortis dernièrement.
"J'ai commencé à cinq ans par tourner avec Coline Serreau dans La Crise et ensuite, je suis venue au doublage à six ans et au chant." Pour Kelly Marot, comédienne intermittente, le doublage est un vrai choix, elle peut ainsi faire des rôles "qu'on ne ferait jamais à l'image" et donner libre cours à une palette infinie de jeu : "Parce que quand on arrive à 9h30, on ne sait pas ce qu'on va devoir jouer. Donc il faut être capable de tout jouer !"
Ce métier pour Kelly ? Tout simplement "le plus beau métier du monde !"
À regarder
-
Rihanna, reine des streams sans rien faire
-
Que changera la suspension de la réforme des retraites si elle est votée ?
-
Salaire : êtes-vous prêts à jouer la transparence ?
-
Ici, des collégiens dorment à la rue
-
Nouvelle éruption d'un volcan dans l'est de l'Indonésie
-
Cœur artificiel : l'angoisse des greffés Carmat
-
Pourquoi le vote du budget peut te concerner
-
Le nouveau ministre du Travail rouvre les débats sur les retraites
-
Laurent Nuñez, nouveau ministère de l'Intérieur, se confie sur les attentats de 2015
-
Adèle Exarchopoulos : "Quand le monde se résigne à banaliser la violence... Ce qui reste, c'est le collectif"
-
Un mois après sa mort, le message de Charlie Kirk résonne encore
-
Le rappeur SCH déclare sa flamme à Marcel Pagnol dans un film d'animation consacré au célèbre cinéaste
-
Plan de paix pour Gaza : quatre nouveaux corps d'otages ont été remis à Israël
-
SFR bientôt racheté par ses concurrents ?
-
Musée Chirac : braqué puis cambriolé en 48 heures
-
Otages israéliens : révélations sur leur détention
-
Réforme des retraites : suspendue pour 3,5 millions de Français
-
Gouvernement de Sébastien Lecornu : censure ou pas censure ?
-
Coup d'envoi de la vaccination contre la grippe
-
Skai Isyourgod, le phénomène du rap chinois
-
Délit de fuite : la vie brisée de Marion
-
Disparition des coraux : une menace pour l'humanité
-
Bac de maths en 1ère, une bonne nouvelle ?
-
Une minute de silence en hommage à ces profs tués
-
IA : des paysages touristiques trop beaux pour être vrais ?
-
Sébastien Lecornu annonce la suspension de la réforme des retraites jusqu'à l'élection présidentielle
-
Pourquoi ton lycée pro est en grève aujourd’hui
-
La joie des Palestiniens libérés des prisons israéliennes
-
Le prix Nobel d'économie est pour la suspension de la réforme des retraites
-
François-Xavier Bellamy défend la posture de Bruno Retailleau qui chute dans les sondages
Commentaires
Connectez-vous ou créez votre espace franceinfo pour commenter.
Déjà un compte ? Se connecter