Cet article date de plus de six ans.

"Un enfant meurt du paludisme toutes les deux minutes. Accélérons le mouvement" : le ministère de la Santé retire une affiche après une gaffe

Ce visuel, diffusé sur Twitter, appelait à continuer le combat contre cette maladie, mais sa formulation "pouvait prêter à confusion", reconnaît le ministère.

franceinfo

France Télévisions

Publié le 04/05/2019 16:45 Mis à jour le 04/05/2019 16:58

Temps de lecture : 1min

Une capture d'écran d'un tweet du ministère des Solidarités et de la Santé publié le 25 avril 2019, et retiré le 2 mai, car son message "prêtait à confusion". (MINSOLISANTE / TWITTER)

Dans un message publié sur Twitter le 25 avril, le ministère des Solidarité et de la Santé appelait "en finir avec le paludisme". Mais le visuel qui accompagnait ce tweet portait un message à contresens. "Un enfant meurt du paludisme toutes les deux minutes", puis, plus bas, "accélérons le mouvement". Cette affiche ratée a suscité un flot de commentaires ironiques ou agacés sur les réseaux sociaux, auxquels le ministère a répondu samedi 4 mai, retirant le visuel.

"Nous retirons de notre profil le visuel que vous nous avez signalé et qui pouvait prêter à confusion", concède le ministère, qui rappelle, avec d'autres exemples à l'appui, qu'"Accélérons le mouvement" est le slogan d'une campagne contre le paludisme du Fonds mondial. Il est la traduction de la version anglophone du slogan, "Step up the fight", où le terme de "combat", traduit en français par "mouvement", ne prêterait pas à la même confusion.

#AccéléronsLeMouvement est la campagne du @GlobalFund pour éliminer d'ici 2030 les pandémies de Sida, de tuberculose et de paludisme dans le monde.

Nous retirons de notre profil le visuel que vous nous avez signalé et qui pouvait prêter à confusion. pic.twitter.com/WpF8aElUKY
— Ministère des Solidarités et de la Santé (@MinSoliSante) 4 mai 2019

"Sérieusement, personne ne relit jamais ?" a notamment réagi le premier secrétaire du PS, Olivier Faure, en réponse au message du ministère de la Santé. L'humoriste Guillaume Meurice a également ironisé sur cette erreur.

Sérieusement, personne ne relit jamais ? https://t.co/lxRnpKNvht
— Olivier Faure (@faureolivier) 4 mai 2019

Les gens : Je crois que le gouvernement a fait toutes les conneries possibles. Ils ne peuvent pas aller plus loin.
Le gouvernement : Hold my beer !#AccéléronsLeMouvement https://t.co/8wIxg9gvOK
— Guillaume Meurice (@GMeurice) 4 mai 2019